А зори здесь тихие: версия 2.0
Лика Волкова
Снимать ремейк всегда нелегко. По той причине, что основой версии 2.0 служит оригинал, который, как правило, на пару голов выше слепленного по образу и подобию. Смелость современных режиссёров порой потрясает. Они с завидным рвением берутся за истинно «народные» советские комедии, лишая героев наивности, добродушия и человечности. Можно чиркнуть в титрах пару строк о том, что новодел «посвящается Эльдару Рязанову», и пипл схавает. Потому что нынче не каждый «пипл», потребляющий массовую культуру, в курсе, кто же такой Рязанов.
Год назад, накануне 70-летия Победы, отечественный кинематограф шагнул дальше ремейков на комедии. Ко всеобщему ужасу любителей советских военных фильмов, режиссёр, сделавший вклад в отечественный кинематограф комедией «Любовь-морковь» Ренат Давлетьяров, снял ремейк на фильм «..А зори здесь тихие».
Давлетьяров утверждал, что снимает фильм не по образцу «Зорь» Станислава Ростоцкого, а по первоисточнику, то есть, по повести Бориса Васильева. В это можно было бы поверить, если бы 90% сцен нового фильма не повторяли сцены из своего великого предшественника. Однако, над остальными 10% инаковости ломали головы аж 4 сценариста.
Общими усилиями они ввели в фильм закадровый текст (Сергей Гармаш), который был интересной находкой, но почему-то слишком быстро исчез. Группа сценаристов так ответственно подошла к переосмыслению текста повести, что в фильме появилось то, чего Васильев не писал. Зрителю поясняется, что Бричкина — дочь раскулаченных, а Четвертак — репрессированных. Будет вам и ночной «воронок» для усиления драматизма, и детский дом, больше смахивающий на колонию для несовершеннолетних преступников.
Съёмочная группа не скупится на всевозможные клише. В клиповой манере будут поданы, например, кадры с лошадьми, выбегающими из дымки после бомбёжки, или поле боя снятое сверху с разбросаными по нему телами.
Если Васильев писал повесть об абсурдности той войны, и Ростоцкому удалось воплотить эту идею на экране, то Давлетьяров интерпретировал её по-иному. Так в новых «Зорях» каждая из зенитчиц показана обиженной на советскую власть. Но они всё равно идут на фронт и до последней капли крови сражаются за родину. К слову, кино-версия повести в трактовке Ростоцкого Васильеву не понравилась. Тем более вряд ли он бы согласился с дополненной версией своего произведения.
Если за три месяца подготовительного периода «Зорь» 1972 года перед режиссёром прошли несколько сотен претенденток на роль одной из героинь повести, то подбор актрис для нового фильма происходил, по-видимому, по личным предпочтениям Давлетьярова. Так, по какой-то причине, одна из сложнейших ролей – роль Жени Комельковой, достаётся его супруге Жене Малаховой, бывшей солистке поп-группы Reflex. Каким-то чудом ей удаётся временами попадать в образ, созданный Ольгой Остроумовой 43 года назад.
Говоря откровенно, все попытки актрис примерить на себя образ героини войны выглядят, как более или менее удачный косплей зенитчиц из фильма Ростоцкого. Новая Лиза Бричкина (Софья Лебедева) то «окает» на манер сибиряков (хотя в повести Лиза говорит, что родом из Брянщины), то, забывая о говорке, разговаривает как истинная горожанка. Те же речевые фокусы проделывает и старшина Федот Евграфыч (Пётр Фёдоров). Фёдоров как будто не может определиться со своим амплуа. Из первого парня на селе он пытается перевоплотиться в наставника, но выглядит это искуственно. Характеры Сони Гурвич (Агния Кузнецова) и Гали Четвертак (Кристина Асмус) остаются вовсе нераскрытыми. Их не жалко, потому что им не веришь. Актрисы выучили свой текст, но дальше заучивания роли дело не двинулось. На фоне этого костюмированного маскарада выделяется, разве что, Анастасия Микульчина, исполняющая роль Риты Осяниной. Микульчина как будто тренировалась перед зеркалом, повторяя мимику и интонации голоса Ирины Шевчук, сыгравшей Риту у Ростоцкого. Уж очень бросается в глаза это сходство.
Для привлечения молодёжи к военной тематике Давлетьяров не скупится на обнажёнку. Если в 1972 году с банным эпизодом было много проблем, так как он был признан чересчур откровенным, и потому что Ростоцкому пришлось на протяжении пяти часов уговаривать актрис раздеться перед камерой, то в 2015 году проблем с этим явно не возникло. В девушках нет ни следа стыдливости за наготу, они с удовольствием щеголяют по бане, демонстрируя свои прелести. Если меня спросят, что я запомнила из новых «Зорь» лучше всего, то перед глазами всплывёт обнажённая грудь экранной Жени Комельковой в разных ракурсах, а не её героическая смерть. Это не единственный щекотливый момент. В качестве бонуса нам покажут девушек под водопадом.
Когда стало известно о намерении переснять «А зори здесь тихие», меня волновал единственный вопрос: зачем? После просмотра новой версии вопрос так и остался повисшим в воздухе. О войне обязательно нужно снимать кино, чтобы не повторять ошибок прошлого, особенно в наше неспокойное время, когда история может повториться, но уже в других масштабах. Для чего тратить деньги на ненадлежащего качества ремейк, который обречён на провал, если можно сделать что-то новое, не рискуя прослыть неумелым подражателем? От перестановки многоточия из начала заголовка фильма в конец вклад в кинематограф не появится, равно как и патриотический дух. Приятного просмотра!