История одной китайской семьи
Олеся Дольникова
Китайская литература не входит в круг интересов подавляющего большинства российских читателей. Большей популярностью у нас пользуются японцы или околояпонцы, хотя литература поднебесной стоит того, чтобы на нее обратили внимание.
В одном из главных произведений выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня «Большая грудь, широкий зад» на фоне весьма нелегкого для Китая периода 20 века рассматривается судьба одной семьи, семьи Шангуань.
В романе освещены две темы, остающиеся всегда актуальными – это тема матери и тема становления личности.
Мо Янь изображает два абсолютно противоположных образа.
Первый – образ женщины-матери, попавшей из любящей семьи к людям грубым, жадным и жестоким. К свекрови, предпочитающей принять роды у ослицы, нежели помочь родить невестке, и к мужу, неспособному зачать ребенка и вынуждающему искать связи на стороне. Мать девятерых детей, впоследствии оставшаяся единственной главой семьи и опорой, в тяжелые годы войны готова бежать на своих изуродованных бинтованием ножках-лотосах на помощь своему ребенку и отдать ему последнее, что у нее есть.
Второй же образ – это образ долгожданного ребенка-мальчика, выхоленного, в отличие от других детей, материнским молоком и лаской, но так и не способного оторваться от груди и добиться чего-то в жизни.
Помимо главных героев, в романе очень хорошо проработан ряд второстепенных персонажей, связанных с семьей Шангуань. Каждый из них появляется на страницах со своей оригинальной историей и неповторимым характером.
Безусловно, плюсом романа является яркое и глубокое изображение китайского быта, нравов и традиций. Богатое описание характеров и судеб персонажей книги происходит на фоне исторических событий.
Что касается минусов, то к ним можно отнести чрезмерную детализацию некоторых сцен (недаром у романа есть возрастное ограничение). Например, (если не брать сцены сексуального характера) в одном из эпизодов говорилось о самоубийстве солдата, а в другом автор рассказывал, как внукам Шангуань (матери) отрубило головы, когда они переходили с ней поле. Это еще не особенно ужасающие сцены. Читателям, находящим прелесть в гипер реалистичном стиле изложения, изобилие эпизодов такого характера придётся по душе. Более чувствительные и впечатлительные люди найдут эти описания менее приемлемыми.
Роман «Большая грудь, широкий зад», пожалуй, способен занять почетное место в библиотеке как ярого востоковеда-китаиста, так и читателя далекого от китайской культуры.