Харуки – не торт
Олеся Дольникова
Если вы решили познакомиться с японской литературой, и ваша рука тянется к одной из книг Харуки Мураками, руководствуясь тем, что это самый известный японский автор, то лучше вам не спешить с покупкой его книги.
В мастерстве этого автора сомнений нет. Он пишет хорошо, но для своего читателя-любителя. С японской культурой он если и знакомит, то весьма отдалённо, делая акцент на элементы западной. Есть в творческой биографии Мураками хорошие книги, и это бесспорно. Но чрезмерный натурализм, использованный порой совершенно неуместно, отталкивает.
Мы предлагаем вам ознакомиться со списком книг японских авторов, которые, по мнению нашего корреспондента Олеси Дольниковой, стоят того, чтобы их прочитали.
Каппа Сэноо «Мальчик по прозвищу "Эйч"»
Автобиографический роман или, точнее, беллетризованные мемуары, посвященные детству и отрочеству автора, ставшего свидетелем едва ли не самых роковых лет новейшей японской истории.
Действие романа происходит во времена, когда отравленная духом вражды и ксенофобии страна, уверовав в миф о собственном величии и непобедимости, ввергла себя в военную агрессию против Китая, а потом и в катастрофу Второй мировой войны. Таков исторический фон, на котором разворачивается частная история заглавного героя. Непоседа и бедокур, пытливый и не по годам самостоятельный, он наделен острым чувством свободы, живой интуицией и честным, веселым умом. Именно его глазами мы видим события и людей, о которых повествует автор.
Роман хорош тем, что знакомит читателя с исторической картиной того периода и жизнью внутри японской семьи. Подкупает и тот факт, что роман автобиографический.
Сакё Комацу «Гибель Дракона»
Японская фантастика. Однажды небольшой японский островок, пристанище местных рыбаков, за одну ночь исчезает среди морского пространства. Ученые-океанологи, направленные расследовать странное происшествие, обследуют океаническое дно и находят ушедший под воду остров. Продолжая исследования в этом районе, ученые постепенно приходят к ужасающим открытиям - в районе Японских островов Тихоокеанская литосферная плита начинает погружаться в мантию.
Захватывающий сюжет не отпускает читателя с самой первой страницы, погружая в свою напряженную атмосферу.
Кага Отохико «Приговор»
Герой романа - заключенный Такэо Кусумото сидит в одиночной камере. Он приговорен к смертной казни и ждет своего часа. Поскольку точный день приведения приговора в исполнение не известен заранее, этот час может наступить когда угодно. Такэо ждет смерти уже 16 лет…
Погружение в переживания человека и его жизнь в «последние часы» заставляет пережить читателя новые чувства и впечатления. Роман довольно тяжелый и читать его стоит, пожалуй, подходами, потому что все сразу прочитать будет довольно трудно.
Новеллы Акутагавы Рюноскэ
Классик японской литературы 20 века. Его новеллы интересны тем, что в их основу часто заложены мифы и легенды Японии. Также есть у писателя новеллы, написанные под влиянием русской литературы. Например «Бататовая каша» перекликается с гоголевской «Шинелью», а «Паутинка» с рассказом Грушеньки из романа Достоевского «Братья Карамазовы» о луковке. Самой любимой новеллой автора рейтинга является «Кэса и Морито». Некоторые говорят, что и в этом произведении есть что-то от Достоевского.
Сэй Сенагон «Записки у изголовья»
Классика японской литературы.
Период написания «Записок у изголовья», приблизительно, 986—1000 гг. н. э., когда Сэй Сёнагон находилась на службе в свите юной императрицы Тэйси (Садако) (супруги императора Итидзё). Императрица становится одним из центральных персонажей «Записок у изголовья». Сами «Записки» включают бытовые сцены, анекдоты, новеллы и стихи, картины природы, описания придворных торжеств, поэтические раздумья, искусные зарисовки обычаев и нравов. Это богатейший источник информации, содержащий множество красочных и детальных сведений о жизни, культуре и обычаях Японии во времена Сэй Сёнагон.
Еще один способ окунуться в атмосферу одного из исторических периодов Японии, её традиции.
Сёхэй Оока «Огни на равнине»
В своем романе «Огни на равнине» автор одним из первых с поразительной частностью и отвагой подходит к тому рубежу человеческого бытия, за которым простирается пустыня отверженности и одиночества.
Рядовой Тамура болен, его армия разбита, ни во взводе, ни в госпитале ему нет места. Теперь всё, что окружает его может нести с собой смерть: немыслимо прекрасная природа острова Лейте, американские бомбардировщики, мстители-филипинцы, одичавшие соратники-каннибалы. Но оказывается смотреть в глаза смерти не так уж страшно — гораздо опаснее заглянуть в бездну собственной души…
Ясунари Кавабата «Стон горы»
Довольно статичный роман, но это ни в коем случае не недостаток этого произведения. Роман позволяет читателю, проникнуться к такой черте японской культуры как созерцательность, способность долго наблюдать за, казалось бы, неподвижной картиной.
Герой романа на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее. Беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь.
Рю Мураками «Дети из камеры хранения»
Роман, который напомнил автору рейтинга произведение Курта Воннегута «Колыбель для кошки» по своей атмосфере. Еще одна книга из раздела фантастики. Немного элементов психоделики и визуализации, от чего складывается впечатление, что ты читаешь не книгу, а мангу. Ну, или смотришь аниме.
История двух сводных братьев, Кику и Хаси, брошенных матерями сразу после родов. Сиротский приют, новые родители, первые увлечения, побеги из дома — рывок в жестокий, умирающий мир, все люди в котором поражены сильнейшим психотропным ядом — «датурой». Магическое слово «датура» очаровывает братьев, они пытаются выяснить о препарате все, что только можно. Его воздействие на мозг человека — стопроцентное: ощущение полнейшего блаженства вкупе с неукротимым, навязчивым желанием убивать, разрушать все вокруг. Испытав гибельную силу «датуры» на себе, Кику, однажды встретив настоящую мать, стреляет в нее и оказывается в тюрьме, ставший известной рок-звездой Хаси, мучаясь видениями, вонзает нож в супругу. А над Токио висит белесый смог — тайно захороненные в море цистерны с «датурой» оказываются не вполне герметичными…
Масако Бандо «Дорога-Мандала»
Автор романа известна своими произведениями в жанре мистики и ужасов. Ее роман, хоть и имеет черты этих жанров, направлен больше на рассуждение. Бандо поднимает щепетильные вопросы, касающиеся современной Японии. За что и была осуждена на родине.
Каори Экуни «Ты сияй, звезда ночная»
Довольно необычное, на мой взгляд, произведение, раскрывающее тему отношений людей и гомосексуализма. Рассказ идет о молодоженах: девушке с довольно неустойчивой психикой и любовью к алкоголю и о парне-гее. Третьим основным персонажем в этой истории выступает любовник мужа. Описывать происходящие – все равно, что проспойлерить конец романа. Его нужно читать. Читать тем, кому подобная тема либо интересна, либо не вызывает отрицательных чувств. Хочется отметить, что как такового натурализма, свойственного современной японской литературе, в романе нет.
Скачать книги из списка можно